柳絮 其一

译文

您看那如同青蚕茧一样的柳絮，那些平常的花朵就被人们抛弃了。迎着风竞相飘离，落到地上忽然就团聚在一起。孤独的旅人正心烦意乱，浮云飘到马的前面。在灞桥遇到杜甫，老人的眼泪更是止不住地流下。

注释

蘂

花蕊，同‘蕊’，ruǐ

弃捐

抛弃、弃置不用

潸然

流泪的样子

灞桥

桥名，在长安东，古人常在此送别

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将青蚕蘂般的柳絮与闲花对比，突出柳絮独特之处。颔联‘临风竞离别，就地忽团圆’生动地描写出柳絮随风飘散又落地成团的状态，用词精准且富有动态感。在情感表达方面，诗中的‘孤客正心乱’直接表达出孤客的心烦意乱，而柳絮的状态似乎也在映衬着这种情绪。在意境营造上，通过描写柳絮的飘离与团聚、孤客的心乱、浮云的出现以及与杜甫相遇的情景，营造出一种孤独、萧索且略带惆怅的意境。主题思想上，既表达了孤客的羁旅愁思，也可能借与杜甫相遇的想象，表达对往昔文人境遇的感怀。

速览

《柳絮 其一》是宋代诗人徐积的作品，主题为羁旅愁、孤独感、借景情、对比法。君看青蚕蘂，闲花便弃捐。 临风竞离别，就地忽团圆。 孤客正心乱，浮云来马前。 灞桥逢杜甫，老泪更潸然。