柳絮 其二

译文

长长的柳条只是自顾自地存在，轻狂的柳絮飘飞要到哪里去呢？它们在宫禁的花树间穿梭，在春天的江面上扑向酒旗。因为风而没有固定的意向，附着在物体上才有停歇之时。谢道韫是怎样的人呢？她把深情寄托在咏雪的诗里。

注释

籞

yù，禁苑，帝王的园林。

著

zhuó，附着。

谢女

东晋才女谢道韫，她有‘未若柳絮因风起’的咏雪名句。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘狂絮去何之’，将柳絮当作人来写，赋予其‘狂’的性格和不知去向何方的迷茫感。在描写上，‘禁籞穿花树，春江扑酒旗’，通过描写柳絮穿过宫禁中的花树、扑向春江畔的酒旗，勾勒出一幅灵动的画面，展现出柳絮随风飘荡的状态，画面感很强。在情感表达方面，诗人对柳絮的描写似乎带着一种对轻狂、无定之物的无奈情绪。在意境营造上，诗中描绘出的有花树、春江等元素的春日景象，却因柳絮的狂乱而略显浮躁。从主题思想来说，诗可能借柳絮的无定和谢女咏雪诗的深情对比，暗讽世间那些轻薄无定、缺乏内涵之物，而赞美有深情、有内涵的人和事。

速览

《柳絮 其二》是宋代诗人徐积的作品，主题为咏物、讽喻、春日、对比。长条徒自重，狂絮去何之。 禁籞穿花树，春江扑酒旗。 因风无定意，著物有闲时。 谢女何为者，深情在雪诗。