杏花 其一

译文

窗户外面的杏花盛开，满枝都是艳红的花朵，董仲舒正在放下帷帐读书。春风到了晚上还飘忽不定，今晚这清幽的花香属于谁呢？

注释

殊

很、非常。

阿谁

谁，何人。

帷

帐子，帷幕。wéi

赏析

从文学手法来看，首句‘窗外花开红满枝’直接描写杏花盛开的景象，简单而直接地勾勒出画面，为全诗奠定了一种充满生机的氛围。‘红满枝’这种简洁的描写，生动地展现出杏花繁茂盛开的样子。第二句提及‘董生正下读书帷’，运用典故，以董仲舒专心读书的形象引入，形成一种静谧的读书氛围与窗外热闹的杏花盛景的对比。在情感表达上，诗人看到杏花盛开却无人欣赏，流露出一种淡淡的惋惜之情。从意境营造方面，既有杏花盛开的艳丽热闹之景，又有董仲舒读书的宁静之态，两者交织，最后东风不定、清香不知属谁的疑问又给这个意境增添了一丝惆怅和空寂。主题思想上，可能借杏花的盛开无人赏这一现象，暗示世间美好事物未必都能被人珍视的道理。

速览

《杏花 其一》是宋代诗人徐积的作品，主题为写景、用典、惜春、惆怅。窗外花开红满枝，董生正下读书帷。 东风到晚殊无定，今夜清香属阿谁。