杏花 其二

译文

杏花就像淡淡的胭脂点染在腮边，这般艳丽的颜色是为谁盛开呢？将要燃尽的残灯之下，书房的帏帐已经紧闭，可半夜里还能闻到杏花传来的清香。

注释

胭脂

一种红色的化妆品，也泛指鲜艳的红色。

帏

帐子，wéi。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将杏花比作淡染腮边的胭脂，生动形象地写出了杏花颜色的娇艳。‘一点’与‘十分’形成对比，突出了杏花色彩虽美却似乎无人欣赏的境遇。从情感表达而言，诗人借杏花自比，透露出一种孤寂落寞之感，美丽却无人问津。在意境营造上，前两句描绘出杏花盛开的画面，后两句通过残灯欲尽、书帏紧闭的环境描写，再加上半夜里传来的清香，营造出一种幽清、孤寂的氛围。主题思想上，表达了诗人对自身才华或美好品质不被赏识的感慨。

速览

《杏花 其二》是宋代诗人徐积的作品，主题为托物言志、孤寂、写景、自比。一点胭脂淡染腮，十分颜色为谁开。 残灯欲尽书帏闭，犹有清香半夜来。