双头芍药 其一

译文

在金谷园中的栽培很是奇异，春神的养育也很特殊。一枝轻轻耸立着翠绿，两个花萼紧密承接着朱红。根像是由鸳鸯幻化而成，生来姐妹相伴。同行虽然有伙伴，同寝却总是没有丈夫。一起映照均匀梳妆的脸，偷偷地取来彩霞点染红色的肌肤。像东邻女和西施，又似谢道韫与罗敷。是否解下玉佩，是否能化作云朵呢？感情深厚难以独自前行，力量柔弱容易相互扶持。卓文君更加感伤自己寡居，长门宫的阿娇愈发怨恨孤单。争着夸赞红粉面容，一齐穿上锦绣罗衣。全都适合藏在金屋，谁又能成为起舞的美女呢。情郎须等待像刘晨、阮肇那样的人，家大概住在秦地或吴地。翠幕完全遮蔽脚步，雕花栏杆一起向着角落。黄金难以买来欢笑，为了你倾倒金壶。

注释

金谷

金谷园，晋代石崇的豪华宅园，常被用来指代富贵华丽之地。

春皇

春神。

耸翠

高耸着翠绿（这里形容芍药的枝叶）。

承朱

承接红色（这里形容芍药的花朵部分）。

鬬夸

斗、争着夸赞，‘鬬’同‘斗’，dòu。

罗襦

丝绸短衣。

金屋

汉武帝幼时说若得阿娇作妇，当以金屋贮之，后泛指华丽的房屋。

刘阮

刘晨、阮肇，传说中入天台山遇仙女的人。

秦吴

秦地和吴地，泛指不同的地域。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘金谷’‘卓氏’‘长门’‘刘阮’等，通过典故的运用丰富了诗歌的内涵，使芍药花有了深厚的文化底蕴。在描写上，细致入微，如‘一枝轻耸翠，双萼密承朱’从形态和颜色上描绘出双头芍药的特征。情感表达上，诗人将芍药拟人化，赋予其姐妹相伴却无夫的孤独情感，同时又夹杂着对其美丽的赞赏，这种情感复杂而微妙。在意境营造方面，诗中构建了一个美丽而略带哀愁的画面，美丽的双头芍药宛如美人，却有着孤寂之感。主题思想围绕着双头芍药展开，通过对其外形、身世以及情感的描写，表达了对双头芍药独特的情感，既有对其美丽的欣赏，又有对其孤独境遇的同情。

速览

《双头芍药 其一》是宋代诗人徐积的作品，主题为拟人、状物、用典、孤寂。金谷栽培异，春皇养育殊。 一枝轻耸翠，双萼密承朱。 根是鸳鸯化，生来姊妹俱。 同行虽有伴，并寝总无夫。 共鉴匀妆脸，偷…