双头芍药 其三

译文

吴越之地的艳丽姿态大体相同，除了娇莺之外又有什么相干呢。虽然就像郑交甫在江边遇见的仙女一样，却不像刘晨在天台山洞中看到的仙女。不一定懂得去争夺春神的宠爱，却应该一同嘲笑月宫中嫦娥的孤寒。谁能够陪伴诗人一同沉醉呢？哪怕花费万千红绡也在所不惜。

注释

越艳

越国的美女，这里借指芍药的艳丽，越地多美女，古有西施等美女出自越国。

吴姿

吴国的美女姿态，这里也借指芍药的姿态，吴地也多美女传说。

娇鶑

娇美的黄莺，‘鶑’同‘莺’，yīng。

交甫

即郑交甫，传说他在汉水边遇到两位仙女，仙女解下玉佩送给他。

刘郎

指刘晨，传说他入天台山采药，遇仙女并在洞中生活了一段时间。

春帝

司春之神。

月娥

即嫦娥，传说中住在月宫中的仙女。

阿谁

疑问代词，谁，何人。

红绡

红色的薄绸，这里代指财物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。诗中多处进行对比，如‘越艳吴姿’的相同与‘娇莺之外孰相干’的区别，还有与‘交甫江边见’和‘刘郎洞里看’的不同情形对比，使诗歌内容丰富且富有层次感。用典方面，‘交甫江边见’和‘刘郎洞里看’分别引用了郑交甫遇仙女和刘晨入天台山遇仙女的典故，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，诗人借对双头芍药的描写，传达出一种孤独寂寞的情绪，渴望有能相伴沉醉之人，同时也有对美好事物的欣赏之情。在意境营造上，将双头芍药置于吴越的地域背景下，又联系神话传说，营造出一种神秘、优美又略带孤寂的意境。主题思想围绕着双头芍药展开，通过对其姿态、与他物关系以及所引发的联想的描写，表达出诗人对美好事物的态度和自身的孤独感。

速览

《双头芍药 其三》是宋代诗人徐积的作品，主题为借物抒情、用典、孤寂、写景。越艳吴姿总一般，娇鶑之外孰相干。 虽同交甫江边见，不似刘郎洞里看。 未必解争春帝宠，却应同笑月娥寒。 阿谁能伴诗人醉，…