移竹和倪敦复

译文

孙公高尚的情义远超千金，哪里会在意池塘边竹子的疏密深浅。这竹子定然不是如今世俗所喜好的，它与孙公相伴犹如古时仁人君子的心境。只要看到它历经岁月长久却有孤高坚定的操守，不为墙边那一点阴凉（而弯折）。正是在北窗悠闲躺卧的时日，如同陶家那样还兼有一张琴（的高雅情致）。

注释

薄

逼近、靠近，此处可理解为超过，读音：bó

孤坚操

孤高坚定的操守。孤：孤独、孤高；坚：坚定；操：操守、品德。

尺寸阴

一点点的阴凉。尺寸：形容短小、少量；阴：阴凉。

赏析

从文学手法上看，首联‘高义薄千金’运用了对比和夸张的手法，以千金衬托孙公的高义，突出孙公品格的高尚，不在乎池边竹子的浅深这一细节描写也从侧面烘托出孙公的豁达。颔联‘此物定非今俗好，与公相伴古人心’将竹子与‘今俗’相对，点明竹子代表的高雅脱俗，与孙公相伴体现出二者在精神境界上的契合，有古仁人之风。颈联通过描写竹子‘岁久孤坚操’，不为‘尺寸阴’而改变，运用了拟人的手法，赋予竹子人的坚贞品质，这也是对孙公品质的一种映射。尾联‘北窗闲卧日，陶家兼有一张琴’用了陶渊明的典故，营造出一种闲适、高雅的意境，表达出诗人对孙公如陶渊明般高雅生活态度的赞美之情。整首诗情感表达上，表达了诗人对孙公的敬重和赞美，对高雅脱俗、坚贞品质的向往。主题思想上通过对孙公与竹子关系的描写，传达出对高尚人格和高雅生活的推崇。

速览

《移竹和倪敦复》是宋代诗人徐积的作品，主题为赞美人、咏物诗、高雅意境、借物喻人。孙公高义薄千金，岂顾池边竹浅深。 此物定非今俗好，与公相伴古人心。 但看岁久孤坚操，不为墙闲尺寸阴。 正是北窗闲卧日，…