舞马诗

译文

开元时期天子在位天下太平，夜晚起舞白天欢歌渐渐沉醉迷失。精美的床榻足够容纳骏马的蹄足，华丽的锦缎几乎遮盖住渥洼马所产之地的泥土。刚敲响画鼓马头就率先奋起，不需要金鞭驱使姿势也自然整齐。明天梨园还在翻唱旧的乐曲，范阳的叛军已经武装完备向西而来。

注释

骐骥

骏马，qí jì

渥洼

产神马之处，wò wā

画鼓

有彩绘的鼓

梨园

唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方

范阳

地名，Fàn yáng

赏析

从文学手法上看，这首诗前六句主要运用了描写的手法。首联‘开元天子太平时，夜舞朝歌意转迷’描绘出开元盛世时歌舞升平的景象，‘太平时’点明社会背景，‘夜舞朝歌’生动地展现出当时宫廷生活的宴乐场景，同时‘意转迷’也暗示出这种繁华背后隐藏的危机。颔联‘绣榻尽容骐骥足，锦衣浑盖渥洼泥’通过对绣榻、骐骥、锦衣、渥洼泥这些意象的描写，进一步渲染出宫廷生活的奢华。颈联‘才敲画鼓头先奋，不假金鞭势自齐’细致地描写了舞马听到画鼓敲响后的兴奋状态，从马的动作神态侧面反映出当时娱乐活动的兴盛。而尾联‘明日梨园翻旧曲，范阳戈甲满西来’则运用了对比和转折的手法，前半句还是梨园唱旧曲的歌舞升平画面，后半句突然转到范阳叛军来袭，强烈的反差给人以巨大的冲击，也揭示出表面繁华下潜藏的巨大危机，主题思想深刻，对盛世表象下的危机进行了警示。在情感表达方面，诗中既有对开元盛世繁荣的描绘，又有对这种繁荣背后危机的隐忧，在平静的叙述中蕴含着深刻的批判。在意境营造上，前六句营造出一种奢华、欢快、热闹的宫廷游乐意境，最后一句则打破这种意境，形成一种紧张、动荡的氛围。

速览

《舞马诗》是宋代诗人徐积的作品，主题为盛世景、宫廷乐、隐忧情、对比法。开元天子太平时，夜舞朝歌意转迷。 绣榻尽容骐骥足，锦衣浑盖渥洼泥。 才敲画鼓头先奋，不假金鞭势自齐。 明日梨园翻旧曲，…