题扇 贫女扇

译文

我有一尺长的绢布，已经做成了身上的衣服。自己编织清溪里的蒲草，做成圆圆的扇子拿在手中。早晨到麦田里去，傍晚打水归来。人人都看我，却不让人看到我的美貌（蛾眉代指美貌）。

注释

绢

一种薄而坚韧的丝织物。

蒲

香蒲，一种水生植物。pú

蛾眉

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛，这里指代女子的美貌。

陇

通‘垄’，田埂。lǒng

汲

从井里打水。jí

赏析

这首诗在文学手法上较为平实质朴，以白描的手法叙述贫女的生活状态。从贫女的衣着来源、手持之物以及日常活动等方面展开描写，如‘妾有一尺绢，已为身上衣。自织清溪蒲，团团手中持。朝寻麦陇去，暮汲水泉归’，通过这些细节的罗列，生动地勾勒出贫女的贫苦、勤劳的形象。在情感表达上，诗人对贫女的境遇充满同情，从贫女遮面不让人看到美貌这一细节，可以感受到贫女的自卑与无奈，也暗示出社会底层人民即使有美好的一面，也因贫穷而无法大方展示自我。在意境营造上，呈现出一种贫苦、压抑的氛围。诗的主题思想围绕着对贫女生活的展现以及对贫女这类底层人民境遇的同情与思考。

速览

《题扇 贫女扇》是宋代诗人徐积的作品，主题为同情贫女、白描手法、贫苦生活、底层人民。妾有一尺绢，已为身上衣。 自织清溪蒲，团团手中持。 朝寻麦陇去，暮汲水泉归。 无人不看妾，不使见蛾眉。