题扇 寝妇扇

译文

饮酒结束，歌声也已经停歇，解下玉佩的时候灯烛先已熄灭。罗帐阻隔了清风，洁白的手腕摇动着如同明月的团扇。

注释

阑

残，尽，将尽。如‘酒阑’表示酒筵将尽。

阕

终了。读què。

佩

玉佩。古人常佩戴玉佩作为装饰品。

罗帐

丝织的帐子。在古诗词中常用来营造一种温馨、私密的氛围。

玉腕

洁白温润的手腕。这里用来代指女子。

赏析

从文学手法上看，首联‘酒阑歌已阕，解佩灯先灭’采用了叙事的手法，简洁地描绘出一幅夜宴结束后的场景，‘酒阑’‘歌阕’点明了宴乐的终结，‘解佩’这一细节描写增添了一种朦胧的美感。颔联‘罗帐隔清风，玉腕摇明月’运用了借代和对仗的手法，‘玉腕’代指扇下之人，‘明月’代指团扇，对仗工整，罗帐、清风、玉腕、明月等意象构建出一种清幽、静谧又带有一丝惆怅的意境。在情感表达方面，既有夜宴结束后的寂寥之感，又似乎蕴含着对扇下之人的一种怜惜之情。主题思想上，通过描写扇下之人在夜宴后的状态，展现出一种幽微的情绪和对生活中细微场景的捕捉与呈现。

速览

《题扇 寝妇扇》是宋代诗人徐积的作品，主题为叙事、借代、幽寂、惆怅。酒阑歌已阕，解佩灯先灭。 罗帐隔清风，玉腕摇明月。