题扇 离妇扇

译文

多年来不再吹奏紫箫，洁白纤细的手指摆弄着白色的扇面。自从征人渡过辽水离去，就只有清凉的风拂动我的衣裳。

注释

掺掺

形容女子手的柔美纤细，音shān shān

素辉

白色的光辉，这里指白色的扇面

征人

远行的人，这里指征夫

辽

辽水，古代的一条河流，这里泛指远方

赏析

从文学手法上看，首句‘年来不把紫箫吹’通过‘不吹紫箫’这一行为，侧面烘托出离妇的孤寂落寞。‘玉指掺掺弄素辉’细致地描写离妇手指摆弄扇子的动作，‘玉指’‘素辉’等词营造出一种清冷、素雅的画面感。‘一自征人渡辽去，唯有清风动妾衣’运用对比，将征人离去后的空寂与之前的生活对比，以‘清风动妾衣’这一动态描写进一步强化离妇的孤独。在情感表达上，整首诗深刻地表达了离妇对征人的思念以及自己独守空闺的孤寂之情。在意境营造方面，诗中营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕离妇的思念与孤寂展开，反映出战争或离别的痛苦。

速览

《题扇 离妇扇》是宋代诗人徐积的作品，主题为闺怨诗、思念、孤寂、以景衬情。年来不把紫箫吹，玉指掺掺弄素辉。 一自征人渡辽去，唯有清风动妾衣。