题扇 孀妇扇

译文

已经写上共姜自誓守节的话语，又题上了督护歌。扇面上再也没有脂粉的污渍，只有许多泪痕。

注释

孀妇

寡妇。

共姜

西周时卫世子共伯之妻。共伯早死，她不再嫁。后常用为女子守节的典实。

誓

誓言。这里指共姜守节的誓言。

督护歌

南朝宋时一种吴声歌曲。这里可能借指悲苦的歌曲。

脂粉

妇女化妆用的胭脂和铅粉。

污

弄脏，这里指扇面上没有脂粉的污渍。

泪痕

眼泪留下的痕迹。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘共姜誓’和‘督护歌’的引用增加了诗的文化底蕴和内涵。通过这些典故来暗示扇主人的身世和心境。在情感表达方面，诗中透露出一种悲伤哀怨的情绪。‘更无脂粉污，唯有泪痕多’直接描绘了扇上没有脂粉而泪痕多的景象，以扇面的洁净与泪痕的多形成鲜明对比，生动地表达出孀妇内心的痛苦与哀伤。在意境营造上，构建出一种孤独、凄凉的氛围，一把写有誓言和悲歌的扇子，没有脂粉的艳丽，满是泪痕，仿佛能看到孀妇在扇子前独自垂泪的画面。主题思想围绕孀妇的悲惨境遇展开，通过题扇这一行为和扇面的呈现，反映出孀妇守节的坚贞以及内心的悲苦。

速览

《题扇 孀妇扇》是宋代诗人徐积的作品，主题为悲苦、用典、写人、凄凉。已写共姜誓，仍题督护歌。 更无脂粉污，唯有泪痕多。