华山 其一

译文

几座山峰或相向或相背，分隔着秦地和吴地，看遍了名山之后觉得画卷都比不上华山。秋天洒下如同玉浆般的露水混合着夜间的水汽，夜晚云雾张开像洞窟一样隐藏着月亮（蟾蜍指代月亮）。凤凰迷失在仙山（丹穴）附近，飞升远离尘世之事总是虚幻的。什么时候和你一起去游览呢，也需要悠闲漫步或者骑驴前往。

注释

向背

正面和背面，这里指山峰的不同朝向。

沆瀣

hàng xiè，夜间的水汽。

蟾蜍

chán chú，这里指月亮。传说月亮中有蟾蜍。

丹穴

传说中凤凰的栖息地。

羽化

道教称成仙。

赏析

在文学手法上，首联采用对比的手法，将华山与画进行对比，突出华山的美。颔联通过对华山秋夜景色的描写，‘洒’‘张’等动词生动地勾勒出一幅秋夜华山图，‘玉浆’‘沆瀣’‘蟾蜍’等词的运用增添了画面的奇幻色彩。颈联引入凤凰、羽化等典故，拓展了诗歌的文化内涵，表达出对超凡脱俗之事的思考。从情感表达来看，诗中既有对华山美景的惊叹与喜爱，又有对出世之事的一种难以捉摸的感慨。在意境营造上，整体营造出一种空灵、奇幻又带有一丝出世超脱的意境。主题思想围绕华山的美景以及由此引发的对超凡之事的感触展开。

速览

《华山 其一》是宋代诗人徐积的作品，主题为写景、华山、喜爱、奇幻。数峰向背隔秦吴，看尽名山画不如。 秋洒玉浆和沆瀣，夜张云窟隠蟾蜍。 凤迷丹穴来还近，羽化红尘事总虚。 何日共君同去看，…