秋山

译文

秋山的气势不可侵犯，秋天不知从哪里到来。新的山林雾气像是要滴尽，旧有的翠色像是被洗净即将消失。穿着鞋子行走在寒云之中，身倚高楼处在残阳的余晖里。想要畅快吟诗却不能顺畅，只能长啸一声融入松间的风声之中。

注释

岚

山林中的雾气。lán

徙

迁移，这里可理解为行走。xǐ

履

鞋子，这里可理解为穿着鞋子行走。lǚ

啸

撮口作声，打口哨。xiào

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘新岚滴欲尽，旧翠洗将空’通过对新岚和旧翠的描写，生动地展现了秋山的景色变化。在意境营造方面，诗中构建了一种清冷、寂寥且带有一丝萧瑟的秋意之境，像‘徙履寒云里，倚楼残照中’，寒云、残照都渲染出这种氛围。情感表达上，诗人对秋山有着敬畏之感，从‘气势不可犯’能看出，同时又有一种难以言说的惆怅情绪，表现在‘快吟吟不畅’。主题思想围绕着秋山展开，既有对秋山景色的刻画，也有诗人自我情绪与秋山景色的交融。

速览

《秋山》是宋代诗人徐积的作品，主题为写景、秋意、惆怅、敬畏。气势不可犯，秋从何处通。 新岚滴欲尽，旧翠洗将空。 徙履寒云里，倚楼残照中。 快吟吟不畅，长啸入松风。