太华

译文

太华山高耸，镇守住秦地的要道，高达五千仞，莲花般的山峰在白日下香气弥漫，手掌仿佛能摸到天空。旁边相连的少华山实在是小得像它的微缩版，向西看终南山就像小小的一拳。深谷中的波涛最终会流入大海，东峰上的松树桧树长久地高出云雾。它可以被用作栋梁或者舟船，既能够构建宏大的明堂，又能渡过大河。

注释

太华

即华山，五岳中的西岳，在陕西华阴县南。

仞

古代长度单位，周制八尺为一仞，汉制七尺为一仞。rèn

扪

抚摸。mén

少华

山名，在陕西华县东南，与太华山峰势相连而低于太华山。

终南

山名，即终南山，在陕西西安市南。

桧

常绿乔木。guì

梁栋

房屋的大梁，比喻担负国家重任的人。

舟楫

船和桨，泛指船只。jí

明堂

古代帝王宣明政教的地方。

济川

渡河，也比喻辅佐帝王。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张与对比的手法。如‘镇压秦冲仞五千，莲薰白日掌扪天’通过‘仞五千’‘掌扪天’极度夸张地写出了太华山的雄伟高大；将少华山与太华山对比，称少华山为‘微类’，又将终南山与太华山对比，言终南山‘只一拳’，突出太华山的磅礴气势。在情感表达上，诗人对太华山充满了崇敬与赞叹之情。在意境营造方面，诗中描绘出太华山雄伟高大、耸入云霄的壮阔意境，那直插天际的山峰、与海相连的深壑，都让人感受到一种宏大与壮美。主题思想上，通过对太华山的描写，歌颂其雄伟的身姿以及其可作为梁栋舟楫的重要价值。

速览

《太华》是宋代诗人徐积的作品，主题为写山、雄伟、崇敬、对比。镇压秦冲仞五千，莲薰白日掌扪天。 旁连少华诚微类，西顾终南只一拳。 大壑波涛终到海，东峰松桧久凌烟。 可为梁栋为舟楫，…