宿山馆 其二

译文

暂且欣喜破旧的窗户透进明亮的月光，不嫌弃残坏的墙壁昏暗没有灯盏。解开衣服靠近枕头刚刚入睡，梦到穿越山涧树林遇到僧人。一个床铺就像寒云一样自己仿佛卧在水上，半夜里急雨敲打着竹林里的冰。鸡叫还没天亮就骑驴离开，回头看那烟雾山峦层层叠叠。

注释

馿

同‘驴’，[lǘ]

岚

山林中的雾气，[lán]

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且略带神秘的氛围。破旧的山馆，有月的破窗、无灯的坏壁，奠定了荒寒的基调。从写作手法来看，诗人通过视觉、听觉等多种感官描写，如‘破窗明有月’‘坏壁暗无灯’是视觉描写，‘半宵急雨竹敲冰’是听觉描写，丰富了诗歌的画面感。情感表达上，有一种随遇而安的旷达，虽身处简陋山馆，但‘且喜’一词透露出乐观态度，然而全诗又隐隐弥漫着一种孤独寂寥之感。主题思想主要围绕着山馆夜宿的经历与感受展开，通过描写山馆环境和夜宿时的所闻所感，表达出诗人在特定环境中的复杂心境。

速览

《宿山馆 其二》是宋代诗人徐积的作品，主题为孤寂、写景、夜宿、旷达。且喜破窗明有月，不嫌坏壁暗无灯。 解衣就枕方成寐，渡涧穿林忽梦僧。 一榻寒云身卧水，半宵急雨竹敲冰。 鸡鸣未晓鞭馿去，…