宿山馆 其三

译文

在烟雾缭绕的藤萝断开之处刚刚看到房舍，在云雾中竹林稀疏的时候忽然看到灯光。险峻的山路上还不见打柴归来的老者，破旧的庵堂里诵经的僧人已经离去。黑龙吟罢庭院里没有月光，寒猿啼叫时山谷里有冰。您看那床头的铁鳞甲，雨痕和苔晕已经有几千层了。

注释

崄磴

险峻的山路。崄(xiǎn)，高险;磴(dèng)，石头台阶。

樵坞

打柴人居住的山坞。樵(qiáo)，砍柴。坞(wù)，小障蔽物，防卫用的小堡。引申为四面高中间凹下的地方。

狖

古书上说的一种长尾猿。狖(yòu)。

铁鳞甲

可能是指一种像鱼鳞般的铁片物，这里或许是宿馆中的一种陈设，也可象征岁月的痕迹。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法。如‘烟萝断处初逢舍，云竹疏时忽见灯’，简单几笔勾勒出一幅山中夜景图，画面感极强。在情感表达方面，全诗透着一种清冷、孤寂的氛围。诗人通过描写山中的房舍、不见归人的樵夫、离去的僧人、无月的庭院、啼叫的寒猿以及布满雨痕苔晕的铁鳞甲，处处体现出一种寂静、落寞的情感。在意境营造上，诗人构建了一个幽冷、静谧且带有神秘色彩的深山之境。像‘暗龙吟罢庭无月，寒狖啼来谷有冰’一句，黑龙的吟叫、无月的庭院、寒猿的啼声以及山谷中的冰，多种元素组合起来让人感受到一种冷寂阴森的氛围。主题思想上，诗人可能是借山中宿馆的所见所感，表达自己内心的孤独以及对时光流逝的感慨，那床头积满雨痕苔晕的铁鳞甲仿佛是岁月沉淀的见证。

速览

《宿山馆 其三》是宋代诗人徐积的作品，主题为写景、孤寂、冷寂、幽秘。烟萝断处初逢舍，云竹疏时忽见灯。 崄磴未归樵坞叟，破庵已去诵经僧。 暗龙吟罢庭无月，寒狖啼来谷有冰。 君看床头铁鳞甲，…