宿山馆 其五

译文

喜好勇武不必要去探寻虎穴，喜爱奇异之事又何须点亮犀角灯来照妖。应当寻求正义之路勤勉地践行自己的品德，不要把福田之事空闲时去问僧人。一张床榻安静得没有尘世杂物，半个夜晚简直就像玉池里的冰一样清冷。起身题名为清心馆，从此远离那千万层的泥污。

注释

探虎穴

探寻虎穴，指冒险的行为，常用来比喻不畏艰险。

点犀灯

传说点燃犀牛角可以照见水中怪物等奇异事物。

义路

正义之路，道德准则。

行己

自己立身行事，修养自身品德。

福田

佛教语，指人做善事犹如在良田中播种会有收获。

玉池

这里形容冰清玉洁的池子。

泥污

比喻世俗的污浊。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如‘好勇’与‘探虎穴’、‘爱奇’与‘点犀灯’，通过否定这些过于冒险或奇异之事，来突出后面倡导的寻求义路、勤勉行己的价值观。情感表达上，诗人表现出一种对清正、高洁品质的向往与追求，厌弃尘世的泥污。在意境营造方面，‘一榻静无尘世物，半宵浑似玉池冰’构建出一种静谧、清冷、远离尘世喧嚣的意境，以榻之静和冰之冷来映衬内心的清净。主题思想围绕着对正义、清净生活的追求以及对世俗纷扰的远离，告诫人们应走在义路上，通过自身的努力修养品德，而非寄希望于求奇或求佛等外在事物。

速览

《宿山馆 其五》是宋代诗人徐积的作品，主题为劝诫、高洁、静谧、厌世。好勇不须探虎穴，爱奇何用点犀灯。 当求义路勤行己，休把福田闲问僧。 一榻静无尘世物，半宵浑似玉池冰。 起来题作清心馆，…