天都仙 其三

译文

十万天兵穿着犀皮铠甲，手拿着金色的旗帜脚踏彩色的虹霓。蛟龙与玉麒麟依次排列，成群的鸾鸟队列在凤凰的西边。

注释

著

穿，此处读音为zhuó，如《木兰诗》中的‘著我旧时裳’。

犀衣

犀皮做的铠甲。犀，xī，犀牛皮坚韧，古时多用来制作铠甲等物。

金幢

金色的旗帜，幢，chuáng，在古文中常指旗帜。

彩霓

彩色的虹霓，霓，ní，虹的一种，颜色较淡。

玉麟

玉麒麟，麟，lín，传说中的神兽。

相次列

依次排列，次，次序。

群鸾

成群的鸾鸟，鸾，luán，传说中凤凰一类的神鸟。

班

队列，在此处指神鸟们排列的队列。

赏析

这首诗在文学手法上运用了想象和夸张，描绘出一幅宏大而神奇的天庭景象。‘天兵十万’是一种夸张的写法，极力展现天兵阵容的庞大。从情感表达上看，充满了对天庭那种神奇、壮丽景象的向往与惊叹之情。在意境营造方面，通过描写天兵的着装、手持之物，以及龙、麟、鸾、凤等神物的排列顺序，构建出一个华丽、庄重且富有秩序感的天庭意境。主题思想围绕着对天庭壮观景象的描绘与想象展开，让读者感受到一种超凡脱俗的神秘气息。

速览

《天都仙 其三》是宋代诗人徐积的作品，主题为想象、神话、壮丽、向往。天兵十万著犀衣，手执金幢踏彩霓。 龙共玉麟相次列，群鸾班在凤凰西。