醉起仙

译文

佩环发出清脆的声响，（仙女）从金华宫出来，凤凰在前引领鸾鸟跟随，一同进入红霞之中。走到瑶台仙境时云间道路狭窄，（我）侧身避让玉妃的车子。

注释

佩环

玉制的环佩等饰物，走路时会发出声响。

金华

这里指金华宫，传说中的仙宫。

绛霞

红色的云霞。绛，jiàng，本义为大红色。

瑶台

传说中神仙居住的地方。

玉妃

仙女，这里指身份高贵的仙境女子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象和生动的描写。诗中通过‘佩环声动’‘凤引鸾随’等描写，从听觉和视觉的角度构建出一幅仙女出行的画面，充满了奇幻色彩。在情感表达方面，有一种对仙境的向往与敬畏之情。诗中的主人公似乎是闯入仙境之人，在面对玉妃车驾时‘侧身趋避’，体现出对仙境人物的敬重。在意境营造上，描绘出了一个绚丽、神秘的仙境，金华宫、绛霞、瑶台等元素的组合，给人以超凡脱俗之感。主题思想围绕着仙境展开，展现了仙境的美妙以及人与仙境的互动，表达了对仙境的憧憬和对仙境秩序的尊重。

速览

《醉起仙》是宋代诗人徐积的作品，主题为仙境诗、想象奇、敬畏感、视觉听觉。佩环声动出金华，凤引鸾随入绛霞。 行到瑶台云路狭，侧身趋避玉妃车。