廉仙

译文

人在闲适之时，日月像分别经过庭院一般（悄然流逝），天外的银河（仿佛）流入门户之中。这世间万物变化成金也没有用处，满田种下玉石也未曾收获。

注释

庭

庭院，堂阶前的院子。

星河

银河。

物化

事物的变化。

种玉

典出晋干宝《搜神记》卷十一，杨伯雍因行善而得好报，后多用以比喻缔结良姻。这里指种下玉石的行为，也可理解为一种对美好事物（财富等）的追求。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘人闲日月分庭过’将日月的运行具象化地描述为从庭院经过，写出时光在闲适中的悄然流逝，‘天外星河入户流’把遥远的银河与门户联系起来，极言视野之开阔或者心境之旷达，想象力奇特。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适又略带空寂的情绪，如‘人闲日月分庭过’里的‘闲’字，奠定了这种情绪的基调。在意境营造上，诗人描绘出一种静谧而又宏大的氛围，前两句的日月、星河等意象构建出一种旷远、空灵的意境。主题思想上，此诗可能是表达对尘世功名利禄的一种超脱态度，像‘是物化金无所用，满田种玉不曾收’，体现出对物质追求的看淡。

速览

《廉仙》是宋代诗人徐积的作品，主题为闲适、空灵、旷远、超脱。人闲日月分庭过，天外星河入户流。 是物化金无所用，满田种玉不曾收。