麻姑 其一

译文

把青林里多少花儿都折尽了，麻姑却正在蔡经的家里。瑶台是个适合畅饮沉醉的好地方，可是却没有人沉醉，凤凰哀怨、鸾鸟栖息，徒留傍晚的云霞。

注释

麻姑

中国古代神话中的仙女

瑶台

美玉砌成的楼台，泛指华丽的楼台，传说为神仙居住的地方。

凤怨

凤凰的哀怨，‘怨’在这里为哀怨、怨恨，是拟人化的用法。

鸾栖

鸾鸟栖息，‘栖’为栖息的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘折尽青林多少花’运用夸张手法，以‘折尽’突出一种极致的状态，渲染出一种神秘而略带遗憾的氛围。通过描写青林花折尽这一景象，为麻姑的出现做铺垫。‘麻姑却在蔡经家’直接点明主题人物麻姑所在之处，给人一种出其不意之感。诗的后两句在意境营造上极具奇幻色彩，‘瑶台好醉无人醉’描绘出瑶台本是让人沉醉的仙境，却无人沉醉，形成鲜明的反差，‘凤怨鸾栖空暮霞’中‘凤怨’‘鸾栖’将凤凰和鸾鸟拟人化，赋予它们哀怨、栖息的人类情感和动作，与暮霞相结合，营造出一种凄美、孤寂、空幻的意境。从情感表达上看，诗中透露出一种孤独、寂寥以及对美好事物无人欣赏的惋惜之情。主题思想上可能是借麻姑这一神话人物以及瑶台的仙境景象，表达对美好事物被冷落的感慨。

速览

《麻姑 其一》是宋代诗人徐积的作品，主题为神话传说、孤寂、仙境、惋惜。折尽青林多少花，麻姑却在蔡经家。 瑶台好醉无人醉，凤怨鸾栖空暮霞。