诗酒仙 其一

译文

如美玉谱牒、天书般珍贵的金字书写的诗章，像桂花浓郁酿造出的仙酒碧霞浆。没有人敢成为他在作诗方面的敌手，有客人不时前来想要品尝他的美酒。

注释

玉谱

原指记载玉的名称、产地等的谱牒，这里用来形容诗章的珍贵高雅。

天书

天上神仙所写的书或指神秘莫测的书信，这里用以比喻诗的超凡。

金版

金制的版，这里表示珍贵，用来形容诗的文字珍贵如同金版上的字。

碧霞浆

传说中的仙酒名，这里指美酒。

诗敌

写诗的对手。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将诗章比作‘玉谱天书金版字’，形象地表现出诗的高雅珍贵如同美玉、天书般不凡；而把美酒比作‘桂花浓酿碧霞浆’，生动地描绘出酒的浓郁香醇。通过对诗与酒的精彩描绘，勾勒出一个超凡的诗酒仙人形象。在情感表达上，透露出一种对诗酒仙人的钦佩与仰慕之情，对他在诗艺上无人能敌的赞叹。在意境营造方面，诗中描绘出一种高雅、醇厚的氛围，既有诗的高雅圣洁，又有酒的浓郁芬芳。主题思想围绕着对诗酒仙人在诗与酒方面独特造诣的赞美展开。

速览

《诗酒仙 其一》是宋代诗人徐积的作品，主题为赞美人、诗酒情、高雅意境、比喻手法。玉谱天书金版字，桂花浓酿碧霞浆。 无人敢与为诗敌，有客时来觅酒尝。