飞仙 其一

译文

不需要骑着鸾鸟也无需凭借风力，只要舒展衣袖就能飞身腾空而起。刚刚还在碧海之上游览三岛仙境，转眼就驾驭着烟霞登上紫宫。

注释

骖鸾

骖，cān，乘，驾驭；鸾，传说中凤凰一类的神鸟。骖鸾即驾驭鸾鸟。

拖袂

袂，mèi，衣袖；拖袂在这里表示舒展衣袖的动作。

三岛

指传说中的海上三座仙山，蓬莱、方丈、瀛洲。

紫宫

神话传说中神仙居住的宫殿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘不用骖鸾不御风，腾身拖袂便乘空’，不借助外力就能腾空而起，极度夸张地表现出飞仙的超凡能力。在情感表达上，透露出一种对飞仙自由、神奇能力的向往与羡慕之情。在意境营造方面，通过‘碧海’‘三岛’‘烟霞’‘紫宫’等具有奇幻色彩的意象，构建出一个神秘而美妙的仙境氛围。主题思想围绕着飞仙展开，描绘出飞仙自在穿梭于仙境之间的神奇画面，表达了对超自然力量和仙境的憧憬。

速览

《飞仙 其一》是宋代诗人徐积的作品，主题为奇幻、向往、飞仙、仙境。不用骖鸾不御风，腾身拖袂便乘空。 方从碧海游三岛，却驾烟霞上紫宫。