谪仙 其一

译文

曾经在巫山十二峰参加宴会，回来后被贬谪到广寒宫。如今已经得到美玉环的赏赐，便拱手告别浮丘公骑上玉虹。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，这里读zhé。

瑶环

美玉制成的环，象征美好的事物。

揖

拱手行礼，表示尊敬，这里有告别之意，读yī。

浮丘

传说中的仙人，常与神仙之事相关。

玉虹

白色的虹，多被视为祥瑞，也是神话中的事物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了神话典故来构建诗歌内容，如‘巫山十二峰’‘广寒宫’‘瑶环’‘浮丘’‘玉虹’等神话意象的运用，增添了诗歌奇幻、浪漫的色彩。在情感表达方面，诗中透露出一种先被贬谪后的得幸之感，从谪下广寒宫到得到瑶环赏赐，情绪有着明显的转变。在意境营造上，通过这些神话意象，营造出了一种空灵、神秘的意境，仿佛将读者带入到一个神话世界。主题思想上，可能暗喻诗人自身或他人命运的起伏变化，从低谷走向高峰的一种经历。

速览

《谪仙 其一》是宋代诗人徐积的作品，主题为神话典故、命运起伏、先抑后扬、浪漫主义。曾宴巫山十二峰，归来谪下广寒宫。 如今已得瑶环赐，便揖浮丘骑玉虹。