谪仙 其二

译文

自从脱去华美的衣裳辞别玉关，带着有金字的玉符被贬谪而清闲。人虽然在世间与烟霞美景相隔绝，但醉梦之中灵魂仍然自在地往来其间。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。zhé

霓裳

神仙的衣裳。相传神仙以云为裳。这里指华丽的衣服。ní cháng

玉关

玉门关，这里可泛指关隘。yù guān

玉符

玉制的信物。yù fú

烟霞

烟雾和云霞，也可泛指山水美景。yān xiá

赏析

从文学手法来看，首句‘自脱霓裳辞玉关’起笔就营造出一种超逸洒脱的氛围，‘脱霓裳’‘辞玉关’用词精炼且富有画面感，采用了叙事的手法点明谪仙离开的场景。‘玉符金字谪人闲’进一步阐述被贬谪后的清闲状态，‘玉符金字’增添了一种神秘的色彩。后两句‘人闲虽与烟霞隔，醉梦吟魂自往还’运用了对比，现实中虽与烟霞美景隔绝，但在醉梦之中灵魂可以自由往来，形成了一种虚实相生的效果。在情感表达上，诗人通过描写谪仙的状态，既表达出谪仙对自由的向往，又有一种对其被贬谪境遇的惋惜之情。在意境上，通过对烟霞的描写，营造出一种空灵、超逸的意境。主题思想围绕着谪仙被贬谪后的生活状态和精神世界展开，反映出即使身处困境，谪仙内心依然有着对自由和美好的向往。

速览

《谪仙 其二》是宋代诗人徐积的作品，主题为谪仙诗、被贬谪、向往自由、虚实相生。自脱霓裳辞玉关，玉符金字谪人闲。 人闲虽与烟霞隔，醉梦吟魂自往还。