又雪仙 其一

译文

华丽车盖的车前，如龙般的脚步打滑，紫微星垣之上，凤凰的巢穴寒冷。一时间把尘泥清扫下去，却进入到汉家承接甘露的盘中。

注释

华盖

古代帝王所乘车子上伞形的遮蔽物，也可指星名。

紫微垣

星官名，位于北天中央位置，是天帝居住的地方。

盛露盘

汉武帝时建造的铜制承接甘露的盘子。

垣

yuán，墙；城；星的区域等意思。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了象征和对比的手法。华盖、龙、紫微垣、凤这些意象象征着高贵、神圣的事物，而‘滑’‘寒’等字词则暗示出这些原本高高在上事物的不稳定或不佳的状态，与‘汉家盛露盘’这一意象形成对比。在情感表达上，诗中透露出一种清冷、寂寥之感，同时似乎还有对某些事物命运变化的感慨。在意境营造方面，通过对这些宏大而又带有神话色彩的意象描绘，构建出一种宏大却又透着萧瑟的氛围。主题思想可能是借这些意象的描写来暗示世间万物的命运无常，即使是高贵神圣之物也会经历波折，最终走向不同的归宿。

速览

《又雪仙 其一》是宋代诗人徐积的作品，主题为象征手法、清冷意境、命运无常、神话意象。华盖车前龙步滑，紫微垣上凤巢寒。 一时扫下尘泥去，却入汉家盛露盘。