又雪仙 其二

译文

人们大多在空闲的时候遭受寒冷与饥饿，粗布短衣和薄薄的被子正好到了破旧的时候。想要用霞衣（仙衣）把人们都覆盖（以抵御寒冷饥饿），（雪仙）却推辞了玉女在瑶池的宴会。

注释

短褐

粗布短衣。古时贫贱者所服。

疏衾

破旧的被子。疏，稀疏、破旧；衾，被子。

弊

破旧，bì。

霞衣

以云霞为衣，这里可象征美好的事物或仙人的衣物。

玉女

仙女。

瑶池

神话中神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看，首联采用了写实的手法，通过描写人们闲时仍受苦寒饥，穿着破旧的短褐、盖着稀疏的被子的情景，勾勒出一幅底层民众贫苦的生活画面。这是一种直接描写的方式，使读者能直观地感受到那种困窘的状况。颔联则运用了想象和对比的手法，将雪仙的霞衣（象征美好的事物、救助的力量）与民众的苦寒饥进行联系，同时雪仙推辞宴会这一行为又与民众的困苦形成鲜明对比，突出了雪仙这一形象的善良以及这种善良所蕴含的矛盾性。在情感表达方面，诗中流露出对贫苦民众的同情，从对他们艰苦生活状态的描写可以看出。在意境营造上，前两句营造出一种寒苦、穷困的生活意境，后两句则在仙界的美好与人间的困苦之间形成了一种张力，使诗歌有了一种奇幻与现实交错的感觉。主题思想上，探讨了美好事物（雪仙的力量）与现实苦难之间的关系，也暗示了即使是超自然的力量也难以轻易改变现实的无奈。

速览

《又雪仙 其二》是宋代诗人徐积的作品，主题为同情疾苦、现实贫苦、仙界想象、对比手法。人闲多是苦寒饥，短褐疏衾正弊时。 欲把霞衣都覆盖，却辞玉女宴瑶池。