无奈何 其二

译文

没有办法啊没有办法，失去时哀伤得到时欢歌。灵巧与笨拙之间容不下一寸的距离，得到与失去相互间相差能有多少呢。

注释

兮

文言助词，相当于现代的‘啊’或‘呀’，读音：xī

巧拙

灵巧与笨拙，巧：灵巧，技艺高明；拙：笨，不灵巧。

闲

这里同‘间’，表示中间，间隙的意思。读音：jiān

几何

多少，这里是表示对数量的疑问。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了反复的手法，如‘无奈何兮无奈何’，强调出一种无奈的情绪，增强了情感的表达力度。从情感表达而言，此诗传达出一种对得失的看淡，既有对失去的哀伤，又有对得到的欣喜，但同时又感慨得失之间的界限模糊，这种复杂的情感交织在一起。在意境营造上，全诗营造出一种略带沧桑、豁达而又有些许无奈的意境。主题思想围绕着对得失这一概念的思考与感悟，表现出人生在世，面对得失应有的一种超脱态度。

速览

《无奈何 其二》是宋代诗人徐积的作品，主题为感得失、抒情、豁达、反复。无奈何兮无奈何，失之哀兮得之歌。 巧拙其闲不容寸，得失相去能几何。