清虚台题华州崔氏园

译文

著名的园林在城郊山谷间就已经很出色了，更何况还修筑了高台呢。酷热的暑气从来没有侵袭到这里，清凉的微风总是自然吹来。云雾之气俯瞰着山的缝隙，烟霭水汽靠近池塘的弯曲之处。是谁又把松树和竹子，在四周栽种得如此茂盛呢？

注释

罅

缝隙，裂缝。（xià）

隈

山水等弯曲的地方。（wēi）

萧森

形容草木茂密、阴森的样子。

赏析

从文学手法上看，首联采用了递进的手法，先说名园在郊谷就已不凡，又强调修筑高台后的独特。颔联通过对比‘酷暑’与‘清风’，突出此地的清凉宜人，一热一冷形成鲜明反差，让人更能感受到此地的舒适惬意。颈联描写云岚、烟水等自然景色，采用了视觉描写，‘瞰’字生动地写出了云岚的姿态，如同俯瞰山罅，‘近’字精准地描绘出烟水与池隈的位置关系，意境幽美宁静。尾联以问句结尾，表现出对在周围栽种松竹之人的好奇，余味悠长。在情感表达方面，诗中透露出对崔氏园的喜爱与赞美之情。整首诗营造出一种清幽、闲适、静谧的意境，主题思想围绕着对崔氏园景色的欣赏与赞叹展开。

速览

《清虚台题华州崔氏园》是宋代诗人徐积的作品，主题为写景、清幽、闲适、赞园。名园自郊谷，何况筑高台。 酷暑未尝到，清风长自来。 云岚瞰山罅，烟水近池隈。 谁更将松竹，萧森四面栽。