送李守

译文

不要说起真州南边的道路，楚望亭南边的路已经很遥远了。只能托人带话来问候，更加难以写信去邀请。船头什么地方能遇上秋天的江水呢，山下又是哪户人家拿着酒瓢呢？姑且趁着潮水快速地摇桨行船，到了江州之后就再也没有潮水了。

注释

畔

旁边；边侧。

楚望亭

为古亭名，应是诗中特定的地理标识。

寄声

托人传话。

折简

写信。简，古代用来书写的竹片或木片。

把酒瓢

拿着酒瓢，这里指饮酒的人。

摇橹

摇着船桨，橹是一种划船工具。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过对比，将真州南畔路与楚望亭南路的遥远感呈现出来，给人以空间上的距离感。颔联‘寄声’‘折简’，一虚一实，表现出相见与相招的困难，反映出诗人与友人分别后的无奈之情。颈联以问句的形式展开，‘船头何处逢秋水，山下谁家把酒瓢’，描绘出一种迷茫且充满想象的画面，拓宽了诗歌的意境。在情感表达上，全诗弥漫着淡淡的惆怅与不舍，友人分别后的难以相见以及对友人旅途的想象与担忧都体现出这种情感。在意境营造方面，诗人通过描写路途遥远、相见招邀之难以及对友人途中景象的想象，构建出一种孤独、萧索且带有几分迷茫的意境。主题思想上，主要表达了与友人分别后的思念、牵挂以及对友人旅途的关切之情。

速览

《送李守》是宋代诗人徐积的作品，主题为送别、惆怅、写景、抒情。莫说真州南畔路，楚望亭南路已遥。 只可寄声来见问，更难折简去相招。 船头何处逢秋水，山下谁家把酒瓢。 且趁潮行急摇橹，…