题东轩 其一

译文

我有东边小屋的景致，欣喜你为了这而出行。就好像处在空旷的野外，四面都有美妙的风产生。只看到云彩连接着树木，不知道山就是城墙。再次到来如果有所约定，秋水在夕阳下明亮闪耀。

注释

轩

有窗的廊子或小屋，这里指东边的小屋。

旷

空阔，广阔。

但

只，仅仅。

赏析

这首诗在文学手法上，描写简洁明快，通过朴实的语言勾勒出东轩周围的景色。首联直接点明东轩景色值得友人前来，直抒胸臆。颔联运用了比喻的手法，将东轩比作旷野，‘四面好风生’写出了此地开阔、通风的特点，给人一种舒畅之感。颈联通过‘云连树’‘不知山是城’的描写，营造出一种如梦如幻的意境，让人感觉此地景色的独特，有山树云城融为一体的美妙错觉。尾联‘重来如有约，秋水夕阳明’描绘出一幅充满诗意的画面，秋水在夕阳下波光粼粼，既表达了对友人再次到来的期待，也流露出诗人对东轩景色的喜爱和自豪之情。整首诗主题围绕东轩之景展开，表达了对东轩景色的喜爱，以及与友人分享美景的愉悦。

速览

《题东轩 其一》是宋代诗人徐积的作品，主题为写景、抒情、闲适、友人。我有东轩景，喜君为此行。 一如旷野外，四面好风生。 但见云连树，不知山是城。 重来如有约，秋水夕阳明。