九月九 其三

译文

有人才华和思绪像山一样高耸，已经宴饮于淮水边的亭台还不肯安闲。亲自带着绿醽酒温暖病弱之躯，又唱起《白雪》之歌来慰藉苍老容颜。年老了还靠着书桌仍然握笔书写，傍晚等待着诗筒到来正要开启门户。两手的尘泥都已洗净，那承露的金茎玉露我一定要去攀折。

注释

耸

高起；矗立。如‘高耸入云’

燕

通‘宴’，宴饮。yàn

醽

醽醁，美酒名。líng

吟筒

诗筒，古代盛诗稿以便传递的竹筒。

金茎

用以擎承露盘的铜柱，此处可能代指高洁之物。

玉露

秋露，常被视为高洁之物。

赏析

这首诗在意境上展现出一种不甘闲适、积极向上的氛围。诗中描绘的主人公尽管身体抱恙、容颜已老，但仍然充满活力和才情。从写作手法来看，首联运用比喻手法，将才思比作高耸的山，形象地写出人物的才华横溢，颔联通过“亲载绿醽”“歌白雪”等动作描写，刻画出主人公的生活情状和高雅志趣，颈联则着重描写年老时仍笔耕不辍、期待诗作到来的状态，从不同侧面塑造人物形象。在情感表达方面，表达了诗人对主人公积极生活态度的赞美之情，同时也流露出诗人自身积极进取的心态。主题思想上，传达出一种老当益壮、积极对待生活和创作的理念。

速览

《九月九 其三》是宋代诗人徐积的作品，主题为赞美人、积极进取、老当益壮、高雅志趣。有人才思耸如山，已燕淮亭未肯闲。 亲载绿醽温病骨，更歌白雪慰苍颜。 老凭书几犹操笔，暮等吟筒正启关。 两手尘泥俱涤尽，…