九月九 其四

译文

桓家的宾客们正在探寻山林，而刘子却整天悠闲地藏身（不出）。忽然因为著书而惊觉已到暮年，又因为手持菊花而觉察容颜已衰。身穿白衣的人来得迟缓想要买酒，在绣岭登高之时梦到进入关中。最美好的是那莲华峰上的道路，可以手攀着藤条葛蔓一起前行。

注释

桓

姓氏，huán

沽

买，gū

绣岭

山名，以景色秀丽得名

莲华峰

山峰名

葛蔓

葛的藤蔓，gé màn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘桓家宾客正寻山’的活跃热闹与‘刘子藏身尽日闲’的闲适安静形成鲜明对比，突出不同的状态。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对时光流逝、容颜衰老的感慨，像‘忽为著书惊晚节，更因把菊觉衰颜’一句，通过‘惊晚节’‘觉衰颜’直白地表达出对岁月的叹惋。在意境营造上，诗中描绘了寻山、登高、藤葛等山林景象，勾勒出一种清幽又带有寂寥的意境。主题思想上，既有对人生暮年的思考，也有对山林隐逸生活的描述。整体风格较为沉稳，用词质朴，以白描的手法书写所见所思，在简单的描述中传达出复杂的情感。

速览

《九月九 其四》是宋代诗人徐积的作品，主题为感时伤逝、山林隐逸、暮年之思、对比手法。桓家宾客正寻山，刘子藏身尽日闲。 忽为著书惊晚节，更因把菊觉衰颜。 白衣来缓思沽酒，绣岭登高梦入关。 最好莲华峰上路，…