九月九 其五

译文

威武严整的兵阵排列得像山一样，紧急军情文书交互飞驰形势紧张未曾停歇。敌国正强大且有毫无防备之处，我方军队却偷偷地逃跑，这成何体统。已经高举火炬，严密警戒打更报时的刁斗，还让军营的辕门设置铁门。想要向敌军将领送上投降书，坚固的城墙再高也不能依靠了。

注释

堂堂

形容盛大、威武的样子

羽檄

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。檄（xí）

潜遁

悄悄逃走。遁（dùn）

刁斗

古代军中用具，白天用来做饭，晚上用来打更。

辕门

古时军营的门或官署的外门

降款

投降的文书。款（kuǎn）

金城

坚固的城。

万雉

形容城墙高大。雉（zhì）

赏析

从文学手法上看，首联通过‘堂堂’‘如山’等词描写兵阵的威武和严整，又用‘羽檄交飞’烘托紧张的战争局势，形成鲜明对比。颔联中‘敌国正强无备处，我师潜遁’直接批判我方军队怯敌的行为，表达出对这种怯懦的不满。颈联进一步描写军营看似严阵以待的表象，实则是一种讽刺，在这种情况下还想着投降。尾联‘金城万雉莫能攀’表达出即便有坚固的防御也因投降之心而变得毫无意义，讽刺意味浓厚。在意境营造上，诗中营造出一种紧张却又充满讽刺的氛围，一方面是战争局势的紧张，一方面是我方军队怯懦的丑态。主题思想上，批判了军队的怯懦、畏敌，表达出对这种投降行为的唾弃。情感表达上，诗人以一种愤懑、不屑的态度表达对军队投降行为的不满。

速览

《九月九 其五》是宋代诗人徐积的作品，主题为批判、讽喻、战争、怯懦。堂堂兵阵列如山，羽檄交飞势未闲。 敌国正强无备处，我师潜遁若为颜。 已张火炬严刁斗，更使辕门置铁关。 欲就将军送降款，…