九月九 其六

译文

不是因为妻子儿女的缘故就必须进入山中，著书立说连片刻的闲暇都没有。弹琴时遇到像嵇叔夜（嵇康）那样的高手就难以施展身手，啸声比起孙登来应该感到羞愧。多少日子像偃旗卧鼓一样沉寂，今天又像延请敌人般打开关卡。我的军队想要逃走却没有回去的道路，那严密的营垒如云彩一样，试着去攀登一下吧。

注释

妻孥

妻子和儿女。孥，nú

嵇叔

即嵇康，字叔夜，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，‘竹林七贤’的精神领袖。

孙登

三国时期魏的隐士，善啸。

偃旗

放倒军旗，指军队隐蔽行动。偃，yǎn

卧鼓

息鼓，常表示战事停息。

延敌

迎击敌人。延，此处可理解为迎。

严垒

严密的营垒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘琴逢嵇叔’‘啸比孙登’，通过引用嵇康和孙登的典故，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性，让读者在联想古代贤人的情境中理解诗人的心境。在情感表达方面，诗中流露出一种无奈和困窘之感，像‘著书未得片时闲’写出忙碌，‘我师欲遁无归路’表达出陷入困境的无奈。在意境营造上，‘严垒如云试一攀’描绘出敌军营垒森严的景象，给人一种压抑、紧张的氛围。主题思想上，反映出诗人在某种复杂的局势下，面临的压力和内心的挣扎，可能是在生活或者仕途等方面遭遇重重阻碍后的感叹。

速览

《九月九 其六》是宋代诗人徐积的作品，主题为用典故、无奈感、压抑境、困窘情。不是妻孥须入山，著书未得片时闲。 琴逢嵇叔难施手，啸比孙登合腼颜。 几日偃旗兼卧鼓，今朝延敌又开关。 我师欲遁无归路，…