答雪

译文

一整夜寒冷的声响让我无法入眠，读书时灯光昏暗而映着雪的窗户却很明亮。起身想要吟唱通俗的歌曲，却偶然得到高雅之曲的第一声。

注释

巴人曲

巴人是古代巴地的民歌，这里指比较通俗的曲调。

阳春

指高雅的艺术，阳春白雪是古代楚国的高雅歌曲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧且富有诗意的氛围。寒夜之中，雪映窗明，灯暗梦不成，通过这些景象的描写勾勒出一个孤寂而又充满雅兴的环境。在写作手法方面，运用了对比，‘灯暗’与‘雪窗明’形成鲜明对比，以暗衬明，突出雪的明亮皎洁。情感表达上，既有寒夜读书人的孤寂之感，又有一种对高雅艺术的偶然得之的惊喜。从主题思想来看，反映了诗人在清冷孤寂的环境下，内心依然有着对高雅文化艺术的向往与追求。

速览

《答雪》是宋代诗人徐积的作品，主题为孤寂感、清冷境、对比法、读书夜。一夜寒声梦不成，读书灯暗雪窗明。 起来待唱巴人曲，闲得阳春第一声。