春雪 其一

译文

天上的繁星一夜之间好像被雕琢隐去（天亮了），清晨的风猛烈地从高空吹下。溪边河岸狭窄水流应该已经涨起来了，帘外春天的寒意到现在还没有消退。几个骑马的人急忙奔向村庄的房舍投宿，一些人匆忙奔向酒家（大概是为了驱寒饮酒唱歌）。登上高处望遍东城的道路，又率领着诗的‘军队’与寂寥作战（以写诗来排解寂寞）。

注释

星榆

指繁星。出自《玉台新咏·古乐府·陇西行》：‘天上何所有，历历种白榆。’

雕

通‘凋’，凋谢、隐去，这里形容星星消失（天亮了），diāo。

层霄

高空，出自柳永《迷神引》：‘一叶扁舟轻帆卷。暂泊楚江南岸。孤城暮角，引胡笳怨。水茫茫，平沙雁、旋惊散。烟敛寒林簇，画屏展。天际遥山小，黛眉浅。旧赏轻抛，到此成游宦。觉客程劳，年光晚。异乡风物，忍萧索、当愁眼。帝城赊，秦楼阻，旅魂乱。芳草连空阔，残照满。佳人无消息，断云远。’

墅

田庐；村舍。shù。

诗兵

喻写诗的才情等，把诗比作兵，形象地写出诗人以写诗来对抗寂寥的状态。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅春寒料峭的画面。前两句通过‘星榆一夜雕’和‘晓风吹紧’勾勒出清晨寒冷的氛围，星榆本是繁星之意，一夜之间好像被雕琢而消失，实则是天亮后的景象，这种表述新奇而富有想象力，为全诗奠定了清冷的基调。写作手法上，首联和颔联运用了直接描写，从天上的星象到地上的溪流、帘外的春寒，多角度展现春寒。颈联则通过‘数骑’‘几人’的动态描写，从人的活动侧面烘托春寒，人们急着投宿和奔向酒家，暗示天气寒冷需要找地方躲避或者喝酒取暖。情感表达上，尾联揭示出诗人内心的寂寥，诗人登高望遍道路之后，只能用写诗来排解，反映出一种淡淡的孤独感。主题思想围绕春寒展开，描写春寒中的种种景象以及人们的活动，最终落脚到诗人自己在这种环境下的寂寥情绪。

速览

《春雪 其一》是宋代诗人徐积的作品，主题为春寒、写景、寂寥、动态描写。天上星榆一夜雕，晓风吹紧下层霄。 溪头岸狭流应涨，帘外春寒到不消。 数骑急投村墅宿，几人忙奔酒家谣。 登高望遍东城路，…