秋云

译文

秋天的云，淡淡的就像秋天河流里的水，浓郁的时候超过春天山坞中的烟霭。陇山之上寒秋中的塞雁飞过，峡谷之外是傍晚的江天。忽然云朵断开，月亮的光华仿佛坠落其间，突然明亮起来的彩虹的影子与云相连。西风啊不要强行管束，秋云飘飞的姿态本就轻盈翩翩。

注释

坞

四周高中间凹下的地方；山坞。读音：wù

陇

陇山，为六盘山南段别称。读音：lǒng

月华

月光，月亮的光华。

乍

忽然；突然。

赏析

这首诗在意境上描绘出了秋云的多姿多彩。从淡淡的如秋水，到浓于春烟，又有寒雁相伴，与江天相映衬，再到云断月华坠、虹影相连的奇幻景象，营造出一种开阔、奇幻又略带寂寥的意境。在写作手法上，首联运用了对比的手法，将秋云与秋河水、春坞烟对比，突出秋云的淡与浓的特质。颔联通过描写寒塞雁和晚江天，侧面烘托出秋云的背景，拓展了画面的空间感。颈联则以动态的描写，‘忽断’‘乍明’写出了云的变幻莫测。尾联赋予西风和秋云人格，以‘休强管’‘自翩翩’表达出一种自由随性的态度。情感表达上，诗人对秋云有着一种欣赏和羡慕之情，羡慕秋云的自在飘飞。主题思想围绕着秋云展开，通过对秋云不同状态的描写，展现出秋云的美以及蕴含的自由精神。

速览

《秋云》是宋代诗人徐积的作品，主题为写景、秋景、对比、动态。淡似秋河水，浓于春坞烟。 陇头寒塞雁，峡外晚江天。 忽断月华坠，乍明虹影连。 西风休强管，飞势自翩翩。