雪 其三

译文

各方刚刚祭祠完毕，乘车回来骏马也已停歇。云像白色的丝帛出现在淮河之滨，雪似繁星洒落楚地的天空。有客人赏花知晓这是丰收的好年景，有谁感怀万物而叹惜流逝的时光呢。南城生病的仆人只能买酒消愁，西郭的诗人只是购买纸张写诗。隐藏潜伏的东西急于在明亮之处现身，污垢大多是夜里新沾上的。受雇佣种粗谷仅能糊口，拾取潮湿的柴薪还不能休息。手臂戴着红锦套的白色猎鹰，用红色丝帛旗帜围猎乌山的野兽。却又点起灯坐下来怀疑是在梦中，想要上楼观看又担心有仙人。玉镜台前侵扰了明月的光辉，碧纱窗外有青烟缭绕。树梢上是否还有大雁栖息呢？船儿就像寒沙水边的田地。

注释

彻奠

撤去祭品。彻，撤去；奠，祭品。

大练

粗帛。练，白绢，这里指帛。

粺谷

bài gǔ，指一种粗粮。

濡薪

rú xīn，潮湿的柴薪。

鞲鹰

gōu yīng，手臂上驾着的鹰。鞲，皮制的臂套。

赤缯旃

chì zēng zhān，红色的丝帛旗帜。缯，丝织品；旃，赤色曲柄旗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的意象，如‘云如大练’‘雪似繁星’，采用比喻的手法，生动地描绘出云与雪的形态，使画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对丰年的欣慰，如‘有客弄花知乐岁’，又有对时光流逝的感喟，像‘何人感物惜流年’，还有对底层人民辛苦生活的同情，如‘佣将粺谷才糊口，拾去濡薪未息肩’，情感复杂多元。在意境营造上，诗中描绘的雪景、祭祠后的场景、打猎的画面等，组合成一幅丰富的社会生活画卷，有淡雅的雪景之美，也有生活的烟火气息。主题思想上反映了当时社会不同阶层的生活状态以及诗人对生活的多方面感悟。

速览

《雪 其三》是宋代诗人徐积的作品，主题为写景、感时、悯农、写实。侯款诸祠方彻奠，车回五骏既投鞭。 云如大练生淮浦，雪似繁星落楚天。 有客弄花知乐岁，何人感物惜流年。 南城病仆惟沽酒，…