雪 其六

译文

江西的诗人不要撑船了，马上的俊俏少年不要挥鞭了。暂且看看满城里雪花飘落如同花朵落地，就好像深谷清晨的天色。松林里独自挺立的树干有着坚贞的操守，麦垄间稀疏的积雪像是白发少年。狗的脚印适宜用竹筒保护纸张（来拓印），传递书信应当用丝帛来做笺纸。月光下的两种艳丽之物不是投入黑暗，万物之中千般形态不比较鲜妍。最好有一个环围绕着井口（形容井口积雪），有时候有几点雪露在山肩。纷纷而来的高官挥动着长柄拂尘，侧身离去的诸位大臣遮蔽在曲柄旗后面。水边谁是佩戴珠饰的女子，车中的人是如行云般的仙女。吟诗时砍取笛竹，梅花清瘦，忽然烧柴煮琴桐木，更加潮湿有烟气。近日没有钱付给卖酒的老妇，暂且让我卖掉漫翁的田吧。

注释

刺船

撑船。

凌

超越，这里可理解为展现出。

牋

同‘笺’，纸张。jiān

麈

古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。zhǔ

旃

本义为赤色的曲柄旗。zhān

爨

烧火做饭，这里可理解为烧。cuàn

赏析

这首诗在意境上，通过描写雪后的种种景象营造出一种清冷、素净的氛围。如‘且看满城花落地，恰如穷谷晓时天’，将雪花比作落花，又把雪后的景象与深谷清晨相联系，给人以清冷寂静之感。在写作手法上，运用了比喻、象征等多种手法。诗中把松林树干比作有坚贞操守之人，把麦垄积雪比作白少年，形象生动。情感表达上，诗中既有对雪景的欣赏喜爱，又透露出一种对生活的调侃与豁达。主题思想方面，表面是写雪，实则借雪来描绘世间万象，表达自己对生活、对世间百态的感悟。从文学角度看，整首诗对仗工整，用词丰富，在描绘雪的同时，将多种事物与雪相联系，展现了丰富的想象力。

速览

《雪 其六》是宋代诗人徐积的作品，主题为写景、咏物、比喻、对仗。江西词客休刺船，马上俊郎休弄鞭。 且看满城花落地，恰如穷谷晓时天。 松林独干凌坚操，麦垄疏毛白少年。 犬信宜将筒护纸，…