雪 其九

译文

荀爽还仰慕李膺的贤能，我愿意为元结驾车执鞭（表示敬仰追随）。车辕下的两匹马想要追逐良马，墙缝里的一个洞就妄图窥视天空。如今兵锋非常锐利，还记得过去铁阵横行的样子。挥动金钺哪里还用得着剑，插上羽毛的檄文不需要再用笺。勇敢地骑着如龙般矫健的马更加神勇，笑着掐住犀牛的咽喉鲜血正鲜。刚一击鼓就已经输给元帅了，两支长矛即将挑下敌人的双肩。我们这些人想要向北投降，你从西边来相约收兵。本来是看到对方衰弱谋划引诱敌人，却说是修养元气想要成为仙人。已经严肃军令不再添灶（用虞诩增灶之反例，表示不会示弱），只是担心出师的日期忽然升起报警的烟。假如违背盟约相互偷袭，就用冲车和突击的骑兵占据平原。

注释

荀翁

指荀爽，东汉末年大臣。

李膺

东汉时期名士，以正直、敢于抨击权贵著称。

漫叟

指元结，唐代文学家，号漫叟。

骖

古代驾在车前两侧的马。

将钺

主将所持的玉制大斧，这里指军权。

牋

同‘笺’，信纸，这里指书写檄文等。

犀吭

犀牛的咽喉。

北首

面向北，古时臣子朝拜君主，卑幼拜尊长，皆面向北行礼，这里有投降的意思。

卷旃

收兵。旃，军旗。

渝盟

违背盟约。

冲车

古兵车名，用以冲城攻坚。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘荀翁犹慕李膺贤’‘辕下两骖将逐骥’等句，通过引用典故增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗中充满了一种复杂的情感，有对战事的描写中体现出的紧张感，又有对双方谋略和行为的讽刺与批判。在意境营造上，诗中通过描写战争相关的事物，如‘兵锋’‘铁阵’‘勇骑’等，营造出一种充满硝烟、剑拔弩张的战争意境。主题思想上，诗大概是在探讨战争中的谋略、士气、盟约等多方面的问题，对战争中的种种现象进行了深刻的思考。

速览

《雪 其九》是宋代诗人徐积的作品，主题为用典、战争、讽刺、谋略。荀翁犹慕李膺贤，漫叟当车我执鞭。 辕下两骖将逐骥，墙闲一穴欲窥天。 兵锋甚锐逢今日，铁阵横行记昔年。 将钺挥金何用剑，…