神宗皇帝挽词 其二

译文

出殡时运载棺柩的龙輴开始移动，众多绘有凤凰图案的障扇也随之迁移。迎神的帐殿渐渐远去，背对着宫阙的梓宫缓缓前行。日光下山河道路显得凄惨，草木枯黄正是霜雪降下的时候。彩色的宫庭让人感觉清冷孤寂，应该诵读《蓼莪》之诗来表达哀思。

注释

輴

古代载柩车（chūn）

翣

古代出殡时的棺饰，形状类似扇子（shà）

梓宫

皇帝、皇后的棺材

霜霰

霜和霰。霰，雪珠。这里泛指雪（xiàn）

廖莪

应为‘蓼莪’，《诗·小雅》篇名。此诗表达了子女追慕双亲抚养之德的情思

赏析

这首挽词通过描写神宗皇帝出殡的场景来表达哀思。在文学手法上，首联和颔联以写实的手法，细致地描绘出殡的场面，如‘启殡龙輴动，森森凤翣移’，通过‘龙輴’‘凤翣’这些出殡仪式中的特殊事物的动态描写，渲染出庄重肃穆的氛围。颈联‘日惨河山路，草枯霜霰时’，情景交融，借惨淡的日色、枯败的草木以及寒冷的霜霰等景象，烘托出哀伤的情绪，使哀伤之情与自然景象相融合，意境凄惨悲凉。情感表达上，整首诗都弥漫着沉痛的哀悼之情，尾联提及应诵《蓼莪》诗，《蓼莪》是表达对父母养育之恩的感怀和不能终养的哀伤，在这里暗示对神宗皇帝逝去的悲痛之情如同对父母般深切。主题思想围绕着对神宗皇帝的悼念展开，表达出对其深深的敬重与怀念。

速览

《神宗皇帝挽词 其二》是宋代诗人徐积的作品，主题为悼亡、哀情、写实、庄重。启殡龙輴动，森森凤翣移。 迎神帐殿远，背阙梓宫迟。 日惨河山路，草枯霜霰时。 彩庭觉潇洒，应诵廖莪诗。