阎博士挽词 其二

译文

在经历了龙蛇之变（喻世事变迁）的一梦之后，难以再寻觅到阎博士（像星一样的人物）了。他生前居住的城中还能看见月亮，庭院仍然以柏木为饰。白马拉着的丧车一同来送葬，那墓室的门户永远地关闭了。今晚在松陵作客的人，悲痛地哭着进入那冥冥的黑暗之中。

注释

龙蛇

比喻非常之人或形容蜿蜒曲折。这里象征世事的变幻无常。

博士星

这里将阎博士比作星宿，以表达他的不凡。

扃

jiōng，关闭。

冥冥

昏暗。这里可理解为死亡后的黑暗世界。

赏析

从文学手法上看，首联‘一梦龙蛇后，难寻博士星’运用了象征的手法，‘龙蛇’象征着世事的变幻无常，‘博士星’则是将阎博士比作天上的星宿，表明他的离世如同星落，难以再寻。颔联‘所居城见月，仍用柏为庭’通过描写阎博士生前居所的景象，月亮依旧，柏庭依旧，但是人已不在，形成了今昔对比，更添凄凉之感。颈联‘白马车齐送，黄宫户永扃’，‘白马车’是送葬的场景，‘黄宫户永扃’描绘出墓室关闭的画面，一动一静，从人间的送葬到墓室的永闭，有一种生命走向终结的沉重感。尾联‘松陵今夜客，恸哭入冥冥’以在松陵的客人恸哭的情景结尾，直抒胸臆，表达出对阎博士离世的悲痛之情。整首诗意境悲凉，通过对阎博士离世后的种种描述，营造出一种物是人非、生死两隔的哀伤意境，主题思想主要是表达对阎博士的悼念之情。

速览

《阎博士挽词 其二》是宋代诗人徐积的作品，主题为悼念、悲凉、今昔对比、直抒胸臆。一梦龙蛇后，难寻博士星。 所居城见月，仍用柏为庭。 白马车齐送，黄宫户永扃。 松陵今夜客，恸哭入冥冥。