苗户部挽词 其一

译文

虽然辜负了在文场的志向，但无愧于国士的风范。在朝廷之上曾经敢于直言抗辩，他的功绩应该铭刻在宗庙的鼎上。像美玉之树被折断于平地，如红色的云霞坠落于半空。老朋友遗留的叹息还在，入秋之后还有惊飞的鸿雁。

注释

负

辜负，这里指未能实现。

文场

科举的考场，亦指文坛。

国士

一国中才能最优秀的人物。

抗论

直言争论。抗，kàng。

庙鼎

宗庙中的鼎，古代常把功绩铭刻于鼎上。

铭功

在器物上刻文字来颂扬功劳。

玉树

喻姿貌秀美、才华出众的人。

朱霞

红霞，这里用来形容美好的事物。

赏析

在文学手法上，首联通过‘虽负……何惭……’的句式，形成一种语义上的转折，强调逝者虽然在文场之志未全实现，但国士之风却无可惭愧之处，以对比凸显人物品格。颔联‘王廷曾抗论’直接陈述其生前在朝廷中敢于直言抗争的事迹，‘庙鼎合铭功’则运用虚写，表明他的功绩值得被铭记于宗庙鼎上，一实一虚间丰富了对人物的描写。颈联‘玉树摧平地，朱霞落半空’运用比喻的手法，将苗户部比作玉树和朱霞，‘摧’和‘落’字生动地写出他的逝去，营造出一种悲痛惋惜、英年早逝的意境。尾联‘故人遗叹在，秋后有惊鸿’，以故人的叹息和秋后惊鸿这一景象作结，给人以一种人虽已逝，但余韵尚存，同时又带有几分寂寥哀伤之感。从情感表达来看，全诗充满了对苗户部的敬重、惋惜之情，对他的功绩和品德予以高度肯定。主题思想围绕着对苗户部的悼念与缅怀展开，通过对他生前事迹、品格以及他逝去后的影响等方面的描写，表达出对他深深的追思。

速览

《苗户部挽词 其一》是宋代诗人徐积的作品，主题为悼念、写人、敬重、惋惜。虽负文场志，何惭国士风。 王廷曾抗论，庙鼎合铭功。 玉树摧平地，朱霞落半空。 故人遗叹在，秋后有惊鸿。