林漕挽词 其二

译文

一旦入梦就再也无法回来，浓眉老者坐在柏树林中的庭院。什么时候才能再逢光明之日，所有的事情都付与哀伤的铃声。出殡时的画翣缓缓前行，到达墓穴便要关闭。松陵（此处应指林漕）的诗再也不能唱和，悲痛的哭声让人不忍去听。

注释

庞眉

眉毛黑白杂色，形容老者的相貌。

画翣

出殡时用的棺饰，上画有文采。翣：shà

黄宫

墓穴。

扃

关闭。jiōng

松陵

此处应是指代林漕。

赏析

从文学手法来看，首联‘一梦无回处，庞眉坐柏庭’通过描写逝者在梦中一去不返，留下一位老者独坐在柏庭之中的画面，给人以孤寂、哀伤之感，画面感很强。颔联‘几时逢白日，万事付哀铃’，‘几时逢白日’以问句的形式，表达出对逝者的不舍与怀念，仿佛希望他还能有重见天日之时，‘万事付哀铃’则将悲痛的情绪具象化，以哀铃来承载所有的事情，烘托出哀伤的氛围。颈联‘画翣行须缓，黄宫到便扃’，‘画翣行须缓’描绘出送葬队伍中画翣缓缓前行的情景，进一步渲染沉痛的气氛，‘黄宫到便扃’则暗示着生命的终结，有一种不可逆转的悲哀。尾联‘松陵诗莫和，恸哭不堪听’直接抒情，说再也不能与林漕唱和松陵之诗，而那恸哭之声让人不忍听闻，把悲痛之情推向高潮。整首诗在情感表达上充满了对逝者的深切怀念与哀痛。在意境营造上，诗中通过柏庭、哀铃、画翣等意象构建出一种凝重、哀伤、凄凉的丧葬氛围。主题思想围绕着对林漕的悼念之情展开。

速览

《林漕挽词 其二》是宋代诗人徐积的作品，主题为悼亡、哀伤、丧葬、抒情。一梦无回处，庞眉坐柏庭。 几时逢白日，万事付哀铃。 画翣行须缓，黄宫到便扃。 松陵诗莫和，恸哭不堪听。