蔡学士挽词 其二

译文

命运虽然已经消逝了，但必须要在这座坟上铭刻（纪念）。在朝廷中寻找往昔的事例，到江外访求遗留的文章。高远的思绪如同归于流水，高尚的品格寄托于白云。忠诚的魂魄是否在这里呢，秉持大义也不会忘记君主。

注释

铭

在器物、碑碣等上面记述事实、功德等，这里是铭刻纪念的意思。

故事

旧日的行事制度；例行的事，这里指往昔的事例。

遗文

前人留下的文章。

高风

高尚的风操。

忠魂

忠勇志士的英魂。

义

忠义，指公正合宜的道理或举动。

赏析

从文学手法上看，这首挽词运用了叙事与抒情相结合的手法。首联直接点明要为蔡学士铭坟，奠定了纪念缅怀的基调。颔联通过‘朝中寻’‘江外访’等动作描写，从侧面展现蔡学士的影响力，他在朝中的事迹和在江外留下的遗文都值得人们去探寻，这是一种间接的人物刻画方式。颈联‘远思归流水，高风寄白云’意境开阔且空灵，流水悠悠，白云飘飘，以流水喻思绪的长远，以白云象征高风亮节，在营造出一种静谧、悠远的意境的同时，生动地表达出蔡学士的精神如同流水、白云般长远留存。尾联通过问句‘忠魂在斯否’和直抒胸臆‘义亦不忘君’，强烈地表达出对蔡学士忠君大义品质的崇敬与缅怀之情。整首诗主题明确，围绕着纪念蔡学士展开，表达了对逝者的敬重、缅怀以及对其忠义品德的赞扬。

速览

《蔡学士挽词 其二》是宋代诗人徐积的作品，主题为挽词、缅怀、叙事抒情、忠义。命也虽亡矣，但须铭此坟。 朝中寻故事，江外访遗文。 远思归流水，高风寄白云。 忠魂在斯否，义亦不忘君。