蔡学士挽词 其三

译文

过去的学业中儒学著作丰富，新近出行的行囊却空空。高洁的身躯告别了尘世，随着灵柩带着清风。义气与人们的内心同在，名声应该像江水一样无尽。众多的山如同岘首山，有这样的儿子胜过羊祜。

注释

橐

口袋，这里指行囊。读音：tuó

柩

装着尸体的棺材。读音：jiù

岘首

山名，在湖北襄阳。这里是用岘首山和羊祜的典故来类比蔡学士和他的儿子，羊祜镇守襄阳时，常登岘山，他去世后，百姓于岘山建碑纪念他。

羊公

指羊祜，西晋时期著名战略家、政治家和文学家。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘旧业儒编富’写出蔡学士生前在儒学方面的深厚积累，而‘新装使橐空’则表明其为官清廉，二者形成鲜明对比，突出人物形象。颔联‘洁身辞白日，随柩载清风’运用了象征手法，‘洁身’‘清风’都象征着蔡学士清正廉洁、高洁的品质，营造出一种高洁、清幽的意境。情感表达上，诗中充满了对蔡学士的敬重与赞扬之情，通过对其学问、品德、名声等多方面的描写，表达出诗人对他深深的缅怀。主题思想围绕着对蔡学士一生功绩、品德的缅怀与赞美展开，从其儒学成就到清廉为官，再到身后的名声与子孙的不凡，全面地展现了蔡学士令人敬仰的一生。

速览

《蔡学士挽词 其三》是宋代诗人徐积的作品，主题为悼亡、赞颂、清廉、用典。旧业儒编富，新装使橐空。 洁身辞白日，随柩载清风。 义与人心在，名须江水穷。 诸山同岘首，有子胜羊公。