蔡学士挽词 其四

译文

暂且让招魂幡停止前行吧，墓室就要关闭了。白色的丝帛覆盖着灵柩前去下葬，回来时用白垩清洗送葬的车辆。人死后留下千首诗作留存于世，生前则把万事都看得很闲淡。我这个来自松陵满怀哀怨的人，从湖山之间前来吊唁。

注释

明旌

也叫铭旌，旧时竖在灵柩前或敷在棺上，标志死者官职和姓名的旗幡。

玄堂

指坟墓或墓室。

素丝

白色的丝帛。

白垩

è，白色的土，这里用于清洗送葬车辆，是一种丧葬习俗。

松陵

地名，代指诗人的来处。

赏析

从文学手法上看，首联‘且止明旌住，玄堂即闭关’，运用白描手法勾勒出葬礼即将结束，墓室即将关闭的场景，简洁而直接地描绘出一种肃穆哀伤的氛围。颔联‘素丝蒙柩往，白垩洗车还’通过描写葬礼的细节，素丝、白垩这些白色的意象进一步渲染出一种凄凉、悲戚的氛围，同时对仗工整，体现出律诗的格律之美。情感表达上，整首诗充满了对蔡学士的悼念之情，颈联‘身后千诗在，生前万事闲’既缅怀蔡学士留下众多诗作的文学成就，又感慨他生前超脱闲适的生活态度。在意境营造方面，诗中通过对葬礼场景的描述，如明旌、玄堂、素丝、白垩等营造出一种压抑、哀伤、凄凉的意境。主题思想则围绕着对蔡学士的悼念，表达对逝者的敬重与怀念。

速览

《蔡学士挽词 其四》是宋代诗人徐积的作品，主题为悼念、哀伤、白描、律诗。且止明旌住，玄堂即闭关。 素丝蒙柩往，白垩洗车还。 身后千诗在，生前万事闲。 松陵哀怨客，来吊自湖山。