苏子瞻挽词 其一

译文

苏公已经逝去了啊，这文章之道又将如何呢？新创作的书籍流传到国外，旧日隐居之地就在东坡。秉持正道为自身谋划少，忠贞孤直为国家奉献多。生死之事自有公正的论断，崇高的道义像山一样巍峨。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居。[yǐn]

直道

正道；指确当的道理、准则。

孤忠

忠贞自持，不求人体察的节操。

公论

公正或公众的评论。

峨峨

形容山高峻的样子。[é é]

赏析

从文学手法上看，这首挽词开篇‘起起公终矣，斯文将奈何’，以一种悲痛的呼告起笔，奠定全诗的哀伤基调。‘新书传异域，旧隱寄东坡’，通过对苏轼著作流传异域和东坡旧隐之地的描写，概括其在文化传播和个人生活方面的影响。颔联中‘直道谋身少，孤忠为国多’，对仗工整，以对比手法写出苏轼正直忠诚的品质，为了国家奉献甚多却较少为自身谋划。情感表达上，充满对苏轼的崇敬与哀悼之情。在意境营造上，既有对苏轼生前的回顾，又有对其高义的敬仰之情，仿佛勾勒出一位伟大人物的身影，他在文学与忠诚奉献方面的形象跃然纸上。主题思想是对苏轼一生功绩、品德的高度评价与缅怀。

速览

《苏子瞻挽词 其一》是宋代诗人徐积的作品，主题为悼亡、崇敬、写实、赞品德。起起公终矣，斯文将奈何。 新书传异域，旧隠寄东坡。 直道谋身少，孤忠为国多。 死生公论在，高义山峨峨。